PAESE MIO
Paese mio,
picolo nio e covo de corcali,
pusào lisiero sora un dosso biondo,
per tu de canti ne faravo un mondo
e mai non finiravo de cantali.
Per tu 'sti canti a siò che i te 'ncorona
comò un svolo de nuoli matutini
e un solo su la fossa de gno nona
duta coverta d'alti rosmarini.
Traduzione italiana:
PAESE MIO
Paese mio,
piccolo nido e covo di gabbiani,
posato leggero su di un dosso biondo,
per te di canti ne farei un mondo,
e mai non smetterei di cantarli.
Per te questi canti, perchè ti incoronino
come un volo di nuvoli mattutini
e uno solo sulla fossa della nonna mia
tutta coperta di rosmarini.
Nido : riparo che serve agli uccelli per fissarvi la propria dimora
Covo : luogo appartato, nascosto
Posare : collocare
Un mondo : in questo caso, tanti
Incoronare : cingere qualcuno con una corona come simbolo di potere, dignità. Attribuire un merito
Fossa : buca scavata nel terreno
